1
00:00:12,552 --> 00:00:14,649
'जो लोग जुनूनी हो जाते हैं'

2
00:00:14,729 --> 00:00:15,881
'अपने लक्ष्य की प्राप्ति में'

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,281
'उन्हें वही मिलता है जो वे चाहते हैं।'

4
00:00:18,519 --> 00:00:20,584
'मेरे साथ भी ऐसा ही था, मेरी पहली किताब'

5
00:00:20,664 --> 00:00:22,822
'सर्वश्रेष्ठ बकवास विक्रेता, मैं।'

6
00:00:23,276 --> 00:00:24,509
'सर्वश्रेष्ठ बकवास लेखक।'

7
00:00:24,589 --> 00:00:26,487
'शहर का आकर्षण, लोकप्रियता,'

8
00:00:26,567 --> 00:00:28,055
'पैसा, ताकत और प्यार।'

9
00:00:28,260 --> 00:00:29,374
'मेरे पास यह सब था।'

10
00:00:29,763 --> 00:00:32,087
'मेरा प्यार अनायशा बंसल थी।'

11
00:00:32,303 --> 00:00:34,487
'सब कुछ चल रहा था
उसके साथ काम करने के लिए.'

12
00:00:35,016 --> 00:00:37,589
'और अंदर चला गया।'

13
00:00:42,455 --> 00:00:44,909
'सच कहा जाए,
'अगर कोई आपका बहुत पीछा करता है।'

14
00:00:44,989 --> 00:00:46,628
'जितनी ऊंचाई तुम पाओगे
इससे अलग है.'

15
00:00:46,801 --> 00:00:48,804
यही तो तुम चाहते थे न?

16
00:00:48,884 --> 00:00:50,674
मिस्टर बेस्ट-सेलिंग लेखक।

17
00:00:50,879 --> 00:00:52,663
'और वही हुआ।'

18
00:00:52,743 --> 00:00:55,712
'मैंने वासना के आगे समर्पण कर दिया
इस हद तक'

19
00:00:55,792 --> 00:00:58,230
'मैंने धोखा दिया
कश्ती के साथ अनायशा.'

20
00:00:58,310 --> 00:01:00,815
'वहाँ एक राजा था,
और वहाँ एक रानी है।'

21
00:01:00,895 --> 00:01:03,755
'और उनकी कहानी शुरू हुई।'

22
00:01:04,804 --> 00:01:08,393
'फिर मेरा नीचे की ओर बढ़ना शुरू हुआ।'

23
00:01:08,696 --> 00:01:10,047
'बहुत ज्यादा डर'

24
00:01:10,127 --> 00:01:11,604
'और बहुत अधिक अपराधबोध।'

25
00:01:12,112 --> 00:01:14,772
मैं पागल हो रहा हूं।
'मैं देख भी नहीं सका'

26
00:01:14,852 --> 00:01:17,474
'वो अनायशा और
कश्ती एक टीम थी।'

27
00:01:18,133 --> 00:01:20,014
'और क्या? तीसरा b***h'

28
00:01:20,094 --> 00:01:21,852
' चित्र में आया
मुझे भी चोदो।'

29
00:01:21,932 --> 00:01:24,090
टीना मर चुकी है, कियान।
- चलो भी!

30
00:01:24,382 --> 00:01:25,301
'और वे तीन'

31
00:01:25,381 --> 00:01:27,538
'मुझसे सब कुछ छीन लिया।'

32
00:01:28,111 --> 00:01:30,576
'प्रसिद्धि, पैसा, सफलता.'

33
00:01:30,656 --> 00:01:33,301
'जल्द ही आपकी नई किताब आपके पास होगी।'

34
00:01:33,841 --> 00:01:35,095
'कियान की किस्मत ऐसी थी'

35
00:01:35,175 --> 00:01:37,073
'कि टीना और कश्ती ने मुझे ढूंढ लिया।'

36
00:01:37,153 --> 00:01:39,527
और उन्हें तीन महिलाओं का सामना करना पड़ा.

37
00:01:40,090 --> 00:01:42,554
'उन्होंने उसे बिना किसी विकल्प के छोड़ दिया।'

38
00:01:42,966 --> 00:01:44,771
'केवल एक चीज जो'

39
00:01:45,193 --> 00:01:47,453
'मुझे जीने की हिम्मत दी'

40
00:01:47,533 --> 00:01:50,102
'लेने का जुनून है
अनायशा से बदला.'

41
00:01:50,182 --> 00:01:52,426
'ठंडा बकवास बदला।'

42
00:01:52,506 --> 00:01:53,929
'द कियान रॉय रिवेंज।'

43
00:01:54,009 --> 00:01:55,907
'एक मास्टर स्ट्रोक.'

44
00:01:56,177 --> 00:01:57,702
'तो, देवियों।'

45
00:01:57,782 --> 00:01:59,734
'बदला लेने दो'

46
00:02:00,068 --> 00:02:01,441
'शुरू करें।'

47
00:02:02,057 --> 00:02:03,625
'मैं कियान हूं।'

48
00:02:03,705 --> 00:02:06,014
'मैं एक नए चेहरे के साथ वहां रहूंगा।'

49
00:02:06,457 --> 00:02:09,567
'मेरा चेहरा है
बदल गया, लेकिन अनायशा'

50
00:02:09,647 --> 00:02:11,275
'अभी भी वही है.'

51
00:02:17,784 --> 00:02:19,989
'बदला भूख की तरह है।'

52
00:02:20,291 --> 00:02:22,389
'यह आपको तब तक चलता रहता है जब तक'

53
00:02:22,469 --> 00:02:23,567
'तुम्हारा पेट भर गया है।'

54
00:02:23,647 --> 00:02:25,665
'मैं सफलता का भूखा था।'

55
00:02:26,660 --> 00:02:28,293
'एक सफल लेखक के रूप में'

56
00:02:28,595 --> 00:02:30,422
'जिंदगी बढ़िया चल रही थी।'

57
00:02:30,502 --> 00:02:31,622
'लेकिन वे कहते हैं,'

58
00:02:31,860 --> 00:02:33,914
'जब आप खुश हों'

59
00:02:34,129 --> 00:02:35,599
'बस इतना जान लो'

60
00:02:35,848 --> 00:02:37,308
'चीजें जल्द ही होंगी
'तुम्हारे खिलाफ जाना शुरू करो।'

61
00:02:37,600 --> 00:02:40,421
'यही मेरा सर्वश्रेष्ठ है
मित्र कश्ती को कहना पड़ा।'

62
00:02:46,984 --> 00:02:47,978
कश्ती,

63
00:02:49,124 --> 00:02:50,724
ये काफी खतरनाक है.

64
00:02:51,102 --> 00:02:52,745
मुझसे ज्यादा नहीं.

65
00:02:59,297 --> 00:03:00,562
डरो मत.

66
00:03:02,227 --> 00:03:03,438
बेबी,

67
00:03:04,583 --> 00:03:05,621
हम मरने वाले हैं.

68
00:03:05,701 --> 00:03:08,800
मैं तुम्हें स्वर्ग दिखा सकता हूँ
तुम्हें मरने दिए बिना.

69
00:03:18,086 --> 00:03:19,599
ओह बच्चा!

70
00:03:32,443 --> 00:03:33,415
रुको मत.

71
00:03:33,653 --> 00:03:34,680
बेब!

72
00:03:34,961 --> 00:03:36,767
नोविन को मत रोको, बस मुझे चोदो।

73
00:03:36,847 --> 00:03:39,966
बेबी, चलो रुकें।
- नोविन, रुको मत।

74
00:03:40,161 --> 00:03:41,232
नोविन!

75
00:03:41,312 --> 00:03:42,972
बस मुझे चोदो!

76
00:03:47,188 --> 00:03:49,188
नोविन, फोकस।
-फ़**क!

77
00:03:49,480 --> 00:03:52,226
बेबी... चोदो! चोदो मुझे.

78
00:03:52,767 --> 00:03:54,042
बच्चा। अरे!

79
00:03:55,048 --> 00:03:56,821
बेबी, हमें रुकना होगा!

80
00:04:21,406 --> 00:04:23,266
'यह कहानी कश्ती और मेरी है।'

81
00:04:23,676 --> 00:04:26,109
'आपने इसकी एक झलक देखी है।'

82
00:04:26,368 --> 00:04:28,508
'लेकिन यह कहानी शुरू हुई'

83
00:04:28,588 --> 00:04:30,573
'बेक़ाबू की किताब लॉन्च के बाद।'

84
00:04:31,082 --> 00:04:33,201
'जब मैं मशहूर लेखक बन गया'

85
00:04:33,439 --> 00:04:34,963
'मुझे इसका अंदाज़ा नहीं था'

86
00:04:35,136 --> 00:04:37,472
'कियान इंतज़ार कर रहा था
उसका बदला लो.'

87
00:04:37,883 --> 00:04:39,861
'लेकिन अब मुझे यह पता है।'

88
00:04:40,088 --> 00:04:41,938
'चलो, ये कहानी सुनाता हूं'

89
00:04:42,018 --> 00:04:43,657
'तुम्हें विस्तार से।'

90
00:05:54,518 --> 00:05:57,569
'बेक़ाबू लॉन्च होते ही,
यह बेस्टसेलर था।'

91
00:05:57,829 --> 00:05:59,543
'सफलता है'

92
00:06:00,117 --> 00:06:02,228
'और फिर वहाँ माँ*****जी है'

93
00:06:02,308 --> 00:06:03,978
'रातोंरात सफलता,'

94
00:06:04,131 --> 00:06:05,756
'पूंजी एस के साथ।'

95
00:06:06,067 --> 00:06:08,233
और इस तरह मैं बड़ा हो गया।

96
00:06:10,738 --> 00:06:13,559
'कियान की कहानी
जिसने मुझे स्टार बना दिया'

97
00:06:13,964 --> 00:06:15,829
'मुझे यह सिखाया'

98
00:06:15,909 --> 00:06:18,924
'आप इससे बेहतर नहीं पा सकते
प्रसिद्धि से अधिक चरमसुख!'

99
00:06:19,167 --> 00:06:20,725
'प्रसिद्धि का आकार'

100
00:06:20,988 --> 00:06:22,552
'क्या बकवास मायने रखती है!'

101
00:06:23,351 --> 00:06:25,144
'अनायशा, एक साल'

102
00:06:25,398 --> 00:06:27,209
'सर्वाधिक बिकने वाला लेखक होने का।'

103
00:06:27,289 --> 00:06:30,068
'अतीत को खोदकर
आपके पूर्व-प्रेमी का, '

104
00:06:30,199 --> 00:06:31,916
'और उसकी प्रसिद्धि छीन ली।'

105
00:06:31,996 --> 00:06:33,529
'उसे सबक सिखाने के लिए,'

106
00:06:33,609 --> 00:06:36,460
'आप समाप्त हो गए
सबसे अधिक बिकने वाले उपन्यास के साथ।'

107
00:06:36,540 --> 00:06:38,314
'और सब के नाम पर'

108
00:06:38,394 --> 00:06:41,339
'महिला सशक्तिकरण.
तुम्हें राजनीतिज्ञ होना चाहिए।'

109
00:06:41,419 --> 00:06:42,951
'शायद कोई पत्रकार।'

110
00:06:43,129 --> 00:06:44,437
'लेकिन नहीं,

111
00:06:46,048 --> 00:06:47,637
'फिर, क्षमा करें।
आपका प्रश्न क्या था?'

112
00:06:47,712 --> 00:06:49,814
'वे किस बारे में कहते हैं
आप बिल्कुल सच्चे हैं।'

113
00:06:50,098 --> 00:06:51,531
'किट्टी के पंजे हैं।'

114
00:06:52,149 --> 00:06:54,183
'हमें कुछ बताओ
आपकी नई किताब के बारे में.'

115
00:06:54,637 --> 00:06:57,755
'फोबिया.
क्या ये असली कहानी है'

116
00:06:57,835 --> 00:07:00,134
'बेक़ाबू की तरह?
-यह एक लड़की के बारे में कहानी है, '

117
00:07:00,655 --> 00:07:01,885
'नर्तक कौन है,'

118
00:07:02,056 --> 00:07:03,169
'और एक उभयलिंगी.'

119
00:07:03,249 --> 00:07:05,223
'फिलहाल,
मैं तुम्हें बस इतना ही बता सकता हूं।'

120
00:07:05,303 --> 00:07:07,602
'अगर कियान देख रहा है
यह शो अभी,'

121
00:07:07,682 --> 00:07:09,408
'क्या कुछ है?
आप उसे बताना चाहेंगे?'

122
00:07:09,586 --> 00:07:10,866
'कियान?'

123
00:07:11,148 --> 00:07:12,255
'क्यों नहीं?'

124
00:07:13,084 --> 00:07:14,686
'धन्यवाद, कियान रॉय'

125
00:07:16,092 --> 00:07:18,763
'कारण होने के लिए
मैं आज जहां हूं वहां हूं।'

126
00:07:21,460 --> 00:07:22,646
'धन्यवाद'

127
00:07:23,576 --> 00:07:25,430
'मेरा दिल तोड़ने के लिए.'

128
00:07:27,006 --> 00:07:28,116
'धन्यवाद!'

129
00:07:28,910 --> 00:07:30,462
"धन्यवाद, कियान रॉय'

130
00:07:30,542 --> 00:07:32,457
'आप जो** थे वही होने के लिए!'

131
00:07:34,694 --> 00:07:36,672
देखो कौन बात कर रहा है, बकवास!

132
00:07:37,364 --> 00:07:38,510
बकवास!

133
00:07:42,141 --> 00:07:43,459
आप इतने प्रसिद्ध लेखक हैं,

134
00:07:43,539 --> 00:07:45,160
फिर भी आपकी शब्दावली
काफी सीमित है.

135
00:07:48,757 --> 00:07:50,504
मुझे यकीन है कि आप बेहतर कर सकते हैं!

136
00:07:50,693 --> 00:07:51,790
मिस

137
00:07:52,293 --> 00:07:53,688
सबसे ज़्यादा बिकने वाला

138
00:07:54,596 --> 00:07:55,722
ब***ह!

139
00:07:57,233 --> 00:07:58,637
लेकिन घबराना नहीं।

140
00:07:59,428 --> 00:08:00,983
मेरे पास कई तरीके हैं

141
00:08:01,063 --> 00:08:02,679
आपको धन्यवाद देने के लिए

142
00:08:02,951 --> 00:08:04,608
और कश्ती!

143
00:08:04,783 --> 00:08:06,993
मैं आ रहा हूँ, बेबी!

144
00:08:08,967 --> 00:08:11,024
'हमारी नफरत की कहानी में,'

145
00:08:11,104 --> 00:08:13,020
'वहाँ एक और लड़की थी.
कश्ती.'

146
00:08:13,325 --> 00:08:15,081
'वह हमसे भी ज्यादा जंगली थी।'

147
00:08:15,161 --> 00:08:16,929
'थोड़ा और बेकाबू।'

148
00:08:32,835 --> 00:08:34,012
हाय दोस्तों!

149
00:08:34,326 --> 00:08:36,014
सी***एस और सी****एस

150
00:08:36,094 --> 00:08:37,281
हर किसी के लिए,

151
00:08:37,691 --> 00:08:41,776
निःशुल्क!
क्या ख़ुशी का समय इससे भी बेहतर हो सकता है?

152
00:08:44,145 --> 00:08:46,562
'एकमात्र अंतर है
कश्ती और मेरे बीच वह था'

153
00:08:46,863 --> 00:08:48,826
'मैं अपने भविष्य के बारे में सोच रहा था,'

154
00:08:48,906 --> 00:08:51,820
'जबकि वह सोच रही थी
उसके वर्तमान संभोग सुख का।'

155
00:08:52,349 --> 00:08:53,675
'हम दोनों भूल गए'

156
00:08:53,755 --> 00:08:56,357
'कि हमारा अतीत हमारा पीछा कर रहा था।'

157
00:09:30,555 --> 00:09:32,852
'भारत में पाप बहुत हैं।'

158
00:09:32,932 --> 00:09:34,553
'लेकिन सबसे बड़ा पाप'

159
00:09:34,633 --> 00:09:37,090
'एक लड़की होना है.'

160
00:09:38,135 --> 00:09:40,837
मेरी माँ कहती है कि मैं
सैफ अली खान की तरह दिखते हैं.

161
00:09:41,499 --> 00:09:44,036
चलो दिन छोड़कर सेक्स करते हैं

162
00:09:44,639 --> 00:09:47,238
जहां आपको पीरियड्स आते हैं. -मैं एक था
आंध्र में 12वीं कक्षा में टॉपर,

163
00:09:47,318 --> 00:09:48,264
आईआईटी.

164
00:09:48,344 --> 00:09:50,336
यहां तक कि एक आदमी भी ऐसा करेगा
मुझसे शादी करने के लिए राजी हो जाओ.

165
00:09:50,416 --> 00:09:51,573
गंतव्य विवाह?

166
00:09:51,653 --> 00:09:53,247
'मैं शादी के बारे में सोचूंगा'

167
00:09:53,327 --> 00:09:56,123
'अगर कोई होता
इन मूर्खों के बीच योग्य।'

168
00:09:56,203 --> 00:09:57,698
'सबसे पहले, हारे हुए लोग हैं।'

169
00:09:57,778 --> 00:09:59,967
'और वहाँ हैं, बकवास!'

170
00:10:00,181 --> 00:10:02,155
दो लोग केवल दोस्त हो सकते हैं,

171
00:10:02,374 --> 00:10:03,506
ठीक है?

172
00:10:04,649 --> 00:10:05,967
चिकित्सक! चिकित्सक!

173
00:10:06,047 --> 00:10:09,193
मेरी तबीयत ठीक नहीं है.

174
00:10:09,460 --> 00:10:11,949
क्या तुम मेरा इलाज करोगे?
-हाँ।

175
00:10:12,552 --> 00:10:14,154
यहाँ बहुत दर्द होता है.

176
00:10:14,679 --> 00:10:15,904
मुझे लगता है

177
00:10:16,172 --> 00:10:17,621
मुझे बुखार भी है.

178
00:10:17,701 --> 00:10:19,426
क्या आपके पास है?

179
00:10:21,471 --> 00:10:23,003
एक थर्मामीटर?

180
00:10:23,299 --> 00:10:24,944
मेरे पास सबकुछ है।

181
00:10:28,560 --> 00:10:30,086
रुकना। रुकना!

182
00:10:30,423 --> 00:10:31,798
इंतज़ार।

183
00:10:33,149 --> 00:10:34,407
इंतज़ार।
-क्या

184
00:10:35,006 --> 00:10:36,906
बकवास!

185
00:10:37,146 --> 00:10:38,913
क्षमा मांगना।
-इतनी जल्दी क्या थी?

186
00:10:39,050 --> 00:10:40,231
आपने अपने खेल के बारे में बहुत कुछ बताया,

187
00:10:40,311 --> 00:10:41,664
लेकिन आप इंस्टेंट नूडल्स की तरह हैं!

188
00:10:41,744 --> 00:10:43,546
कश्ती? बहन।

189
00:10:43,915 --> 00:10:44,842
मैं तुम्हें काट डालूँगा!
-माँ!

190
00:10:44,922 --> 00:10:46,778
तुम बकवास कर रहे हो!

191
00:10:50,034 --> 00:10:51,129
मां कृपया!

192
00:10:51,266 --> 00:10:53,218
इसके बजाय मुझे एक सर्कस में नामांकित करें!

193
00:10:53,361 --> 00:10:55,499
क्यों भेज रहे हो
ये जोकर हर दिन?

194
00:10:56,252 --> 00:10:58,781
'तो बताओ, किस तरह का
क्या आप किसी लड़के की तलाश में हैं?'

195
00:10:58,861 --> 00:11:01,056
'मुझे अपना समझो
सबसे अच्छा दोस्त और मुझे बताओ।'

196
00:11:07,591 --> 00:11:09,188
कोई है जो मैं

197
00:11:10,182 --> 00:11:11,478
कच्चा चबा सकते हैं!

198
00:11:11,558 --> 00:11:13,868
'तुम बकवास क्यों कर रहे हो?'

199
00:11:14,994 --> 00:11:18,298
माँ, मुझे क्षमा करें. मैं दोपहर के भोजन के लिए बाहर हूं।
मैं आपको बाद में कॉल करूँगा। अलविदा।

200
00:11:18,378 --> 00:11:21,661
'सालसा कक्षाओं में शामिल होने के दौरान
मेरी पुस्तक शोध के लिए, '

201
00:11:21,741 --> 00:11:23,471
'मेरे पास तो था ही नहीं
थोड़ा सा विचार'

202
00:11:23,551 --> 00:11:26,330
'वह प्रशिक्षक
ग्रीक भगवान की तरह दिखेंगे!'

203
00:11:26,410 --> 00:11:28,524
'उसे देखने के बाद,
'मुझे नहीं पता कि असली क्या है'

204
00:11:28,604 --> 00:11:29,759
'या सिर्फ एक सपना!'

205
00:11:29,839 --> 00:11:32,029
'वह एक बकवास लत है!'

206
00:11:32,193 --> 00:11:34,375
'फ़**क मी, यार!'
-अपने मूल में जुनून महसूस करें!

207
00:11:34,872 --> 00:11:36,535
ठीक है?
-हाँ। -अच्छा।

208
00:11:38,416 --> 00:11:39,821
अनायशा, 5 मिनट हो गए हैं.

209
00:11:40,397 --> 00:11:41,839
आप वार्म अप करना शुरू कर सकते थे।

210
00:11:42,112 --> 00:11:44,360
मैं आपका इंतज़ार कर रहा था।
-हम शुरू करेंगे क्या?

211
00:11:44,656 --> 00:11:46,345
चलो यह करते हैं।
-आना।

212
00:13:04,654 --> 00:13:05,654
नमस्ते?

213
00:13:07,296 --> 00:13:08,652
कहाँ खो गये थे?

214
00:13:09,025 --> 00:13:10,747
यही समस्या है
मशहूर हस्तियों के साथ.

215
00:13:11,229 --> 00:13:12,230
केंद्र!

216
00:13:12,410 --> 00:13:14,341
महसूस करो...
-आपके हृदय में जुनून.

217
00:13:15,024 --> 00:13:16,207
अच्छा करें।

218
00:13:20,658 --> 00:13:22,933
लता! मैं तुम्हें बता रहा हूँ।

219
00:13:23,013 --> 00:13:25,236
कश्ती, मैं तुम्हें बता रहा हूं। कुछ
वरुण और लता के बीच में है.

220
00:13:25,316 --> 00:13:27,282
वह हमेशा उसका नाम जपता रहता है!

221
00:13:27,533 --> 00:13:29,940
मैं लता से छुटकारा नहीं पा सकता.
मैं वरुण से छुटकारा पा लूंगा. -नमस्ते!

222
00:13:32,332 --> 00:13:34,158
नताशा...
-हाँ, कश्ती।

223
00:13:34,238 --> 00:13:36,598
जब दो गर्लफ्रेंड
उनके दोस्त से मिलें,

224
00:13:36,678 --> 00:13:38,715
और जब यह स्पष्ट रूप से बताता है

225
00:13:38,795 --> 00:13:40,191
कि 'मैं लेट गया'

226
00:13:40,271 --> 00:13:41,564
फिर वह क्या करती है?

227
00:13:41,644 --> 00:13:43,833
खैर, जाहिर है, कश्ती,
उस स्थिति में,

228
00:13:43,913 --> 00:13:46,338
वह सब कुछ साझा करती है
उसके दोस्तों के साथ विवरण.

229
00:13:46,418 --> 00:13:47,979
अब, कृपया
जल्दी करो और हमें बताओ.

230
00:13:48,116 --> 00:13:50,227
कौन बिछ रहा है
इस गरमी के साथ?

231
00:13:50,307 --> 00:13:51,791
क्या तुम्हें कोई नहीं मिला?
और परेशान करने के लिए? -नहीं।

232
00:13:51,871 --> 00:13:53,793
हमें कोई प्रसिद्ध नहीं मिला,

233
00:13:53,990 --> 00:13:55,997
अच्छी तरह से तुम्हारे जैसी लड़की को चोदता हूँ।

234
00:13:56,183 --> 00:13:58,923
ठीक है, अब रुकें. मेरे पास है
वास्तव में कठिन दिन था. -ओह!

235
00:13:59,901 --> 00:14:01,838
कितना कठिन?
-बिलकुल कितना कठिन?

236
00:14:02,111 --> 00:14:04,381
दोस्तों, रुको.
ठीक है?

237
00:14:05,299 --> 00:14:07,788
मेरी माँ चाहती है कि मैं शादी कर लूँ!

238
00:14:07,868 --> 00:14:10,254
हर एक पत्रकार
इस शहर में ऐसा है,

239
00:14:10,334 --> 00:14:11,928
कियान रॉय.

240
00:14:12,008 --> 00:14:13,908
मुझे यह सब महसूस होता है
मेरी सफलता का श्रेय

241
00:14:13,988 --> 00:14:16,136
कियान जाएंगे.
मैं बहुत नाराज हूं!

242
00:14:16,216 --> 00:14:18,174
यदि आपने ऐसा किया होता
हमें कुछ श्रेय दिया,

243
00:14:18,571 --> 00:14:20,673
आप संभाल नहीं पाएंगे
यह अपने दम पर.

244
00:14:20,753 --> 00:14:21,986
तुम्हें पता है क्या?

245
00:14:22,203 --> 00:14:24,891
जब एक पागल पत्रकार
अगली बार मुझे कॉल करें,

246
00:14:24,971 --> 00:14:26,792
मैं उन्हें आपका नंबर दूंगा.
ठीक है?

247
00:14:27,489 --> 00:14:28,947
उसको क्या हूआ है?

248
00:14:29,270 --> 00:14:30,429
परिचारक!

249
00:14:30,965 --> 00:14:33,437
आह, ठीक है! तुम्हें पता है क्या?
अब और नहीं कियान!

250
00:14:33,517 --> 00:14:35,220
अब और नहीं कियान!

251
00:14:35,300 --> 00:14:37,331
नहीं! -हमारे पास महिलाओं के पास है
मौज-मस्ती करने के लिए बाहर आओ.

252
00:14:37,411 --> 00:14:39,289
कृपया इसके लिए शुभकामनाएँ!
-हाँ। -प्रोत्साहित करना।

253
00:14:39,468 --> 00:14:41,361
प्रोत्साहित करना।
-प्रोत्साहित करना। -प्रोत्साहित करना!

254
00:14:41,541 --> 00:14:43,039
और हम ऐसा करेंगे!

255
00:14:46,347 --> 00:14:48,184
कश्ती, चलो चलें और नृत्य करें!

256
00:14:48,264 --> 00:14:51,315
नहीं - नहीं!
-नहीं, नहीं कह रहा!

257
00:15:12,310 --> 00:15:14,585
'रानियाँ एक-दूसरे के मुकुट ठीक करती हैं।'

258
00:15:14,821 --> 00:15:17,418
'मैं बिल्कुल नहीं था
इस बकवास में दिलचस्पी है!'

259
00:15:17,707 --> 00:15:19,031
'लेकिन कभी-कभी, इसमें समय लगता है'

260
00:15:19,111 --> 00:15:21,323
'एक महिला जो आपको वांछित महसूस कराती है।'

261
00:15:31,327 --> 00:15:33,201
उभयलिंगी नर्तक?

262
00:15:34,048 --> 00:15:35,837
मैं नृत्य कक्षाओं के बारे में जानता हूं।

263
00:15:36,203 --> 00:15:37,518
लेकिन आप क्या कर रहे हैं?

264
00:15:37,598 --> 00:15:39,027
उभयलिंगी अनुभव के लिए?

265
00:15:39,107 --> 00:15:40,775
मैं एक स्वयंसेवक की तलाश कर रहा हूं.

266
00:15:41,261 --> 00:15:42,902
तो, आपकी जगह

267
00:15:43,328 --> 00:15:45,166
या मेरा?
-अच्छा,

268
00:15:45,358 --> 00:15:47,853
तुम्हें पता है कितना शौक है
मैं सार्वजनिक स्थानों का हूं.

269
00:15:47,933 --> 00:15:49,043
चुप रहो!
-तो,

270
00:15:49,229 --> 00:15:50,691
इसे लाओ, बेबी!

271
00:15:50,771 --> 00:15:52,187
या मैं क्यों नहीं

272
00:15:52,267 --> 00:15:54,446
अपनी तस्वीर अपलोड करें
डेटिंग ऐप पर?

273
00:15:55,108 --> 00:15:57,153
आप प्रयोग कर सकते हैं
जिस तरह से आप चाहते हैं.

274
00:15:57,233 --> 00:15:58,936
द्वि, त्रि...

275
00:15:59,306 --> 00:16:00,685
कतार लग जाएगी!
-नहीं!

276
00:16:00,765 --> 00:16:02,288
दिलचस्पी नहीं है!

277
00:16:03,554 --> 00:16:06,898
दरअसल, मुझे करना पड़ा
तुम्हें कुछ बताओ.

278
00:16:08,785 --> 00:16:10,295
मैंने कियान को देखा.

279
00:16:10,607 --> 00:16:11,668
क्या?

280
00:16:13,587 --> 00:16:14,714
कहाँ?

281
00:16:15,255 --> 00:16:16,551
कैफ़े के बाहर.

282
00:16:17,256 --> 00:16:18,686
क्या उसने कुछ कहा?

283
00:16:19,273 --> 00:16:20,206
मेरा मतलब है,

284
00:16:20,527 --> 00:16:21,968
शायद वह मुझे नुकसान पहुंचाना चाहता था.

285
00:16:22,257 --> 00:16:24,955
या वह सिर्फ मुझे डराना चाहता था.

286
00:16:25,035 --> 00:16:26,485
ईमानदारी से कहूं तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।

287
00:16:26,867 --> 00:16:28,770
ये सब मैंने तुम्हें बताया

288
00:16:28,850 --> 00:16:30,220
ताकि आप सावधान रहें.

289
00:16:31,275 --> 00:16:34,172
वह कुछ नहीं कर सकता
लेकिन हमें डराओ.

290
00:16:34,745 --> 00:16:36,574
ये सब मत सोचो.
ठीक है?

291
00:16:38,773 --> 00:16:40,031
लेकिन...

292
00:16:41,824 --> 00:16:42,863
ठीक है!

293
00:16:43,109 --> 00:16:44,459
मुझे जाना होगा!

294
00:16:44,863 --> 00:16:46,871
ठीक है अलविदा! अलविदा!
-कश्ती?

295
00:16:46,951 --> 00:16:47,816
नहीं, मुझे जाना होगा!

296
00:16:47,896 --> 00:16:50,080
मुजे जाना है!
-मुझे मेरी कार नहीं मिली!

297
00:16:53,290 --> 00:16:54,510
कृपया जांच करें!

298
00:17:01,591 --> 00:17:02,796
गौरव?

299
00:17:05,439 --> 00:17:06,660
गौरव!

300
00:17:10,443 --> 00:17:11,697
क्या...

301
00:17:38,977 --> 00:17:40,410
कियान!

302
00:17:40,939 --> 00:17:43,467
क्या बकवास है!
कियान, तुम क्या चाहती हो?

303
00:17:51,057 --> 00:17:53,424
अरे बाप रे!

304
00:17:53,759 --> 00:17:55,902
बकवास!

305
00:18:04,799 --> 00:18:06,836
अनायशा बंसल, ठीक है?

306
00:18:07,847 --> 00:18:08,941
हाँ।

307
00:18:13,403 --> 00:18:14,743
बिदिता सान्याल.

308
00:18:14,823 --> 00:18:16,148
अगर मैं ऐसा कहूं

309
00:18:16,228 --> 00:18:18,680
आपने एक बनाया है
मेरे जीवन में बड़ा प्रभाव,

310
00:18:18,850 --> 00:18:20,408
मैं गलत नहीं होऊंगा.

311
00:18:23,224 --> 00:18:24,580
मुझे अच्छे तरीके से उम्मीद है.

312
00:18:24,706 --> 00:18:25,844
एक तरफ़ा,

313
00:18:26,747 --> 00:18:28,486
तुमने मेरी जान बचाई है.

314
00:18:28,968 --> 00:18:30,319
वास्तव में?

315
00:18:30,399 --> 00:18:32,719
बेकाबू पढ़ने के बाद,
मैं साहस जुटा सका

316
00:18:32,799 --> 00:18:34,124
रहने के लिए

317
00:18:34,475 --> 00:18:35,776
और आगे बढ़ें!

318
00:18:36,104 --> 00:18:37,575
इसके बारे में सुनकर दुख हुआ, भाई।

319
00:18:37,750 --> 00:18:39,478
मत बनो.
मैं नहीं हूँ।

320
00:18:40,346 --> 00:18:41,797
क्या मैं आपके साथ एक सेल्फी ले सकता हूँ?

321
00:18:42,314 --> 00:18:43,465
ज़रूर।

322
00:18:51,842 --> 00:18:55,025
धन्यवाद।
-मैंने बिदिता की जिंदगी को प्रभावित किया था।

323
00:18:55,105 --> 00:18:56,722
लेकिन वह के बारे में थी

324
00:18:56,802 --> 00:18:59,015
मेरे जीवन को प्रभावित करने के लिए
एक अलग तरीके से.

325
00:18:59,095 --> 00:19:01,004
और मेरे पास कोई फ्रिकिंग सुराग नहीं था।

326
00:19:01,084 --> 00:19:02,878
असल जिंदगी में वह काफी हॉट हैं।

327
00:19:03,116 --> 00:19:05,138
मैंने सोचा कि शायद मैं उसके प्यार में पड़ जाऊँगा।

328
00:19:06,350 --> 00:19:08,527
लेकिन जब मैंने विक्टिम कार्ड खेला,

329
00:19:08,814 --> 00:19:10,168
वह ऐसी थी,

330
00:19:10,490 --> 00:19:13,072
'हे भगवान, मुझे बहुत खेद है!'

331
00:19:18,736 --> 00:19:20,065
क्षमा करें, बकवास!

332
00:19:20,289 --> 00:19:22,203
लेकिन उसे कोई जानकारी नहीं है

333
00:19:23,259 --> 00:19:25,244
उसका क्या होने वाला है.

334
00:19:32,133 --> 00:19:35,098
उस बकवास को कम मत समझो।

335
00:19:37,290 --> 00:19:39,210
वह मेरे साथ रहती थी

336
00:19:39,648 --> 00:19:41,595
और मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी!

337
00:19:42,426 --> 00:19:44,619
उसने मुझसे सब कुछ छीन लिया

338
00:19:44,997 --> 00:19:47,091
और मुझे सार्वजनिक रूप से अपमानित किया।

339
00:19:47,595 --> 00:19:49,476
मुझ से यह भूल कभी भी नहीं होगी।

340
00:19:50,059 --> 00:19:51,066
मैं...

341
00:19:51,507 --> 00:19:53,987
मैं सबसे अच्छा बकवास विक्रेता था!

342
00:19:54,425 --> 00:19:55,557
मुझे।

343
00:19:55,867 --> 00:19:56,867
मुझे!

344
00:19:56,943 --> 00:19:58,771
मैं नहीं चाहता कि तुम कुछ भी भूलो

345
00:19:59,054 --> 00:20:00,983
क्योंकि घाव जितना गहरा होगा,

346
00:20:01,782 --> 00:20:03,915
बदला उतना ही मीठा.

347
00:20:05,927 --> 00:20:07,294
और सब मैं वादा कर सकता हूँ

348
00:20:07,480 --> 00:20:10,367
क्या अनायशा को कष्ट होगा?
आपसे भी ज्यादा अपमानजनक अंत.

349
00:20:15,323 --> 00:20:16,712
वैसे भी,

350
00:20:17,838 --> 00:20:19,567
मुझे बस अपना पुरस्कार चाहिए,

351
00:20:20,200 --> 00:20:22,367
सबसे ज्यादा बिकने वाले लेखक से.

352
00:20:25,043 --> 00:20:27,327
क्या आप जानते हैं कि मेरा दिल क्या चाहता है?

353
00:20:28,709 --> 00:20:30,571
उसे तुरंत ख़त्म करने के लिए.

354
00:20:33,325 --> 00:20:34,607
आप क्या कर रहे हो?

355
00:20:38,407 --> 00:20:40,826
मेरी सभी तक पहुंच है
अनायशा की बिल्डिंग में नियंत्रण।

356
00:20:40,906 --> 00:20:43,894
मैं कभी भी, कुछ भी कर सकता हूं.

357
00:20:43,974 --> 00:20:45,360
क्या तुम पागल हो?

358
00:20:56,018 --> 00:20:57,970
लेकिन मेरा मन कहता है,

359
00:20:58,626 --> 00:21:00,928
कि मैं उसे तड़पाऊं

360
00:21:01,540 --> 00:21:03,892
उसकी जिंदगी बर्बाद करने से पहले!

361
00:21:05,154 --> 00:21:06,616
बदला शुरू होने दो.

362
00:21:07,986 --> 00:21:09,340
प्रोत्साहित करना!